Polpid's World

또 다시 번역..역시 어렵다.. ^^;원문 : New ethics for a new world http://www.hanbit.co.kr/network/category/category_view.html?cms_code=CMS8402710404 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------데이터 주도적인 현재 세계의 가장 큰 위협은 윤리적인 부분입니다. 최초에 우리 조상들이 돌조각을 무기로 사용할 때부터 기술은 우리를 분리시켜왔습니다. 하지만 적어도 오늘날보다는 드물었습니다. 인터넷에 항상 연결된 사회는 개인 사생활을 위협할지라도 건강과 지..

원문 : Big data is our generation’s civil rights issue, and we don’t know it http://www.hanbit.co.kr/network/category/category_view.html?cms_code=CMS3564760672 번역 완료! -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------데이터는 그것이 어떻게 사용될 수 있는지 연관지어 생각해야 한다. 데이터가 사람들의 삶을 침범한 것이 아니라, 데이터를 어떻게..

원문 : The reinvention of the bookseller http://www.hanbit.co.kr/network/category/category_view.html?cms_code=CMS6540290039 내용이 짧아서 괜찮았던 이야기 ^^ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------만약 당신이 오프라인 서점을 운영하는데 온라인 서점에 대한 생각이나 그들이 하는 할인에 대해 생각을 하게 되면 마음이 편치 않을 것입니다. 당신에게 ebook은 ..

원문 : A war story, a Kindle Single, and hope for long-form journalism http://www.hanbit.co.kr/network/category/category_view.html?cms_code=CMS8012309832분량이 많아서 참 고민고민 했었는데.. 어쨌든 또 했다... 그런데 이번에는 지난번보다 더 허접한것 같다. ㅠㅠ -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------전반적으로 뉴스와 출판사들은 디..

원문 : Don"t blame the information for your bad habits http://www.hanbit.co.kr/network/category/category_view.html?cms_code=CMS6181775366 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------우리는 이상한 방법으로 우리의 과소비를 비난합니다. 하지만 지나치게 많은 컵케익을 먹는 것은 분명 100% 당신에게 책임이 있습니다. 그러나 만약 당신이 정보의 폭풍, 쓰..

원문 : A look at Java 7"s new features http://www.hanbit.co.kr/network/category/category_view.html?cms_code=CMS9451408435 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Java 7에는 개발자들이 좋아할만한 많은 특징들이 있다. switch구문에서 사용하는 String, 다중 exception처리multi-catch exception), try-with-resour..